Years ago, James and I were out with another couple. We'd decided to splurge and were enjoying dinner at a very swanky restaurant in...